1 00:29:57,500 --> 00:29:58,599 Hej. 2 00:30:00,333 --> 00:30:01,560 Hej. 3 00:30:12,166 --> 00:30:13,599 Vad är nytt? 4 00:30:17,083 --> 00:30:18,400 Ingenting. 5 00:30:29,416 --> 00:30:30,839 Förmodligen...? 6 00:30:32,125 --> 00:30:33,319 Bra. 7 00:30:40,166 --> 00:30:41,560 Och din? 8 00:30:42,500 --> 00:30:43,680 Nyheter? 9 00:30:45,125 --> 00:30:46,599 Katastrof! 10 00:30:49,125 --> 00:30:50,920 WW. vad hände? 11 00:30:53,125 --> 00:30:57,599 Lilla Vera har influensa för tredje gången i år. 12 00:35:23,791 --> 00:35:25,159 Henriette! 13 00:35:26,583 --> 00:35:27,919 Hej pappa! 14 00:35:29,916 --> 00:35:31,600 sa du 15 00:35:32,833 --> 00:35:36,639 assistenterna städar platsen. 16 00:35:37,166 --> 00:35:41,120 Inte mer! Chefens fru sa att de har för mycket att göra! 17 00:35:41,750 --> 00:35:44,520 -Henriette! -Ja, frun! 18 00:35:48,833 --> 00:35:49,959 Hejdå! 19 00:38:20,875 --> 00:38:23,479 Visste du att de använder Henriette att tvätta golvet? 20 00:38:35,083 --> 00:38:37,000 Nej, men jag vet 21 00:38:37,083 --> 00:38:40,280 det är ett jobb på gång på apoteket om en månad. 22 00:38:42,625 --> 00:38:46,280 Hon torkar golvet och vilken kille som helst kan stirra på hennes röv! 23 00:38:49,125 --> 00:38:52,040 Varför allt tjafs? Det är bara en månad till. 24 00:46:04,666 --> 00:46:07,840 Jag sa åt dig att inte sätta dina armbågar på bordet! 25 00:46:08,916 --> 00:46:12,239 Vad är ditt problem? Prata inte med henne så! 26 00:46:12,416 --> 00:46:14,439 Inga armbågar på bordet! 27 00:46:19,500 --> 00:46:21,439 Varför äter du inte? 28 00:46:22,333 --> 00:46:26,159 Hon äter när hon vill! Varför pratade du så till henne? 29 00:46:27,625 --> 00:46:31,280 -Varför äter du inte? - Prata inte med henne så... 30 00:46:31,458 --> 00:46:34,639 -Vad är det för fel på dig? -Förstår du mig? 31 00:46:34,708 --> 00:46:37,600 Hur kommer det sig att du är skrika så här? 32 00:46:37,666 --> 00:46:40,560 -Titta vem som pratar! -Vad är det för fel på dig nu? 33 00:46:40,625 --> 00:46:43,679 -Du är oförskämd, det är det. -Varför pratar du så? 34 00:46:43,750 --> 00:46:47,320 -Hur kom maten hit? -Varför skriker du? 35 00:46:47,375 --> 00:46:49,760 vem tar hem pengarna? 36 00:46:49,833 --> 00:46:53,199 - Var tyst och ät upp! -Jag tar med så mycket jag vill! 37 00:46:53,291 --> 00:46:56,560 -Varför har du blivit ett sådant djur? -Du fattar inte, va? 38 00:46:56,625 --> 00:46:58,919 Du mådde bra när du kom. Vad har du i dig? 39 00:46:59,000 --> 00:47:00,919 kommer du någonsin hålla käften? 40 00:47:09,625 --> 00:47:11,399 Vart ska du? 41 00:47:11,500 --> 00:47:13,840 Har du avslutat din middag? 42 00:56:04,416 --> 00:56:06,479 Här är ni, mina herrar. 43 00:56:07,541 --> 00:56:10,159 - Till din hälsa! -Tack... 44 01:09:36,083 --> 01:09:38,919 -Ring min dotter! -Henriette! 45 01:09:45,041 --> 01:09:47,160 Ta dina saker och kom! 46 01:09:49,416 --> 01:09:50,879 Vad är det? 47 01:09:55,166 --> 01:09:57,000 Jag tar bort henne. 48 01:09:57,250 --> 01:09:59,799 Vad menar du "ta bort henne"? 49 01:10:01,125 --> 01:10:03,240 Ta dina saker och kom! 50 01:10:04,708 --> 01:10:07,720 Henriette! Gå tillbaka och avsluta ditt arbete! 51 01:10:07,791 --> 01:10:09,240 Ja, frun. 52 01:10:09,916 --> 01:10:11,319 Henriette! 53 01:10:13,458 --> 01:10:15,759 Jag sa åt dig att hämta dina grejer! 54 01:10:16,875 --> 01:10:19,319 Henriette! Jag förbjuder dig att lämna! 55 01:10:19,875 --> 01:10:23,680 Du bor inte här en annan minut. Klä på sig! 56 01:10:24,000 --> 01:10:26,040 Jag är ledsen, frun. 57 01:10:30,458 --> 01:10:32,080 Du är arg... 58 01:10:33,125 --> 01:10:34,359 Skynda dig! 59 01:10:35,833 --> 01:10:37,680 Lyssna, Maloin! 60 01:10:39,083 --> 01:10:41,720 Om du vill, hon kan gå om en vecka. 61 01:10:42,208 --> 01:10:43,959 Faktum är att hon måste lämna efter detta 62 01:10:44,041 --> 01:10:47,240 för jag tolererar inte detta i min butik. 63 01:10:48,416 --> 01:10:51,799 Men hon måste jobba hela veckan! 64 01:10:52,208 --> 01:10:55,000 Jag låter henne inte stanna! 65 01:10:57,041 --> 01:10:58,520 Lyssna här, 66 01:10:58,916 --> 01:11:01,919 Jag går till polisen om jag måste! 67 01:11:04,875 --> 01:11:06,600 Gör vad du vill! 68 01:11:08,583 --> 01:11:10,439 Jag bryr mig inte ett dugg! 69 01:11:12,208 --> 01:11:15,399 Jag ska klaga till arbetardomstolen! 70 01:11:15,916 --> 01:11:17,319 Henriette! 71 01:11:19,291 --> 01:11:20,680 Henriette! 72 01:11:25,791 --> 01:11:27,439 Förlåt, fru! 73 01:11:28,250 --> 01:11:29,520 Maloin! 74 01:11:29,708 --> 01:11:31,399 Maloin! 75 01:13:56,208 --> 01:13:59,120 Hon kommer definitivt att klaga. 76 01:14:01,541 --> 01:14:03,680 Hon kan göra vad hon vill! 77 01:14:19,291 --> 01:14:23,560 Hade chefen varit med så hade det gjort det slutade säkert i ett slagsmål. 78 01:14:25,000 --> 01:14:26,680 Han är ett djur! 79 01:14:29,208 --> 01:14:30,680 Oroa dig inte! 80 01:14:51,583 --> 01:14:53,479 Du har en fin pipa. 81 01:14:54,291 --> 01:14:56,359 Fick du det av mamma? 82 01:14:56,541 --> 01:14:57,640 Nej. 83 01:15:08,416 --> 01:15:10,160 Ge mig en till! 84 01:15:10,833 --> 01:15:12,919 Mamma kommer säkert att bli arg. 85 01:15:15,291 --> 01:15:16,759 Oroa dig inte! 86 01:15:17,458 --> 01:15:20,200 Du vet att jag älskar det när du kommer hit! 87 01:15:21,208 --> 01:15:23,600 jag avgudar dig... 88 01:15:24,708 --> 01:15:28,560 Men en hemsk sak hände igår kväll. 89 01:15:29,250 --> 01:15:31,200 En engelsman kom in här 90 01:15:31,291 --> 01:15:34,839 och bad mig om en cigarett och en kaffe. 91 01:15:35,500 --> 01:15:38,640 Han satte sig och drack den. 92 01:15:42,250 --> 01:15:43,560 Senare... 93 01:15:45,125 --> 01:15:49,359 han kom över igen och frågade mig om jag hade ett ledigt rum. 94 01:15:50,000 --> 01:15:52,560 Jag sa självklart att jag hade det. 95 01:15:55,750 --> 01:15:58,839 Han tog den 96 01:16:00,416 --> 01:16:01,879 och gick upp. 97 01:16:06,666 --> 01:16:10,600 Men en berömd inspektör kom från London senare samma kväll! 98 01:16:13,541 --> 01:16:17,759 Jag förstod inte och Jag började bli misstänksam. 99 01:16:19,583 --> 01:16:21,200 när jag kom ner i morse, 100 01:16:21,291 --> 01:16:24,600 Jag såg dem sitta kl ett av borden, pratar. 101 01:16:27,333 --> 01:16:30,799 Och så mannen från London reste sig upp och gick. 102 01:16:32,208 --> 01:16:34,200 Han betalade inte räkningen! 103 01:16:34,291 --> 01:16:38,680 Han betalade inte för cigaretter eller kaffet. 104 01:16:41,208 --> 01:16:45,080 Inspektören skapade ett sådant bråk 105 01:16:46,666 --> 01:16:49,399 att även den lokala polisen kom runt. 106 01:16:50,875 --> 01:16:55,200 Du vet att jag inte tvivlar på att de är det ska fånga den killen. 107 01:16:57,791 --> 01:17:00,359 Men vad hjälper det mig? 108 01:17:00,416 --> 01:17:02,720 vem ska ersätta mig? 109 01:17:03,833 --> 01:17:06,080 För om de fångar honom, 110 01:17:07,541 --> 01:17:09,600 han kommer att skickas till fängelse. 111 01:17:09,666 --> 01:17:12,560 Och vi vet att ingen betalar från fängelset. 112 01:17:18,000 --> 01:17:22,839 Och om han lyckas komma undan pengarna får jag fortfarande inte tillbaka 113 01:17:23,083 --> 01:17:26,439 vad jag betalade in... Ser du? 114 01:17:26,625 --> 01:17:29,000 Okej, ge mig ett glas till! 115 01:17:29,583 --> 01:17:32,200 Men då kommer du upp, eller hur? 116 01:17:36,291 --> 01:17:37,759 Nåja..! 117 01:18:20,916 --> 01:18:22,680 Gillar du det? 118 01:18:24,250 --> 01:18:26,279 Tror du att det är sant? 119 01:18:35,958 --> 01:18:38,359 Ska du inte dricka det? 120 01:18:39,000 --> 01:18:40,439 Tack, nej. 121 01:19:14,875 --> 01:19:16,600 Okej, låt oss gå. 122 01:20:25,500 --> 01:20:29,120 -Det här är våra bästa pälsar. -Våra vackraste pälsar! 123 01:20:29,208 --> 01:20:33,240 Titta så silkeslen de är. Titta på snittet... 124 01:20:33,333 --> 01:20:36,359 -De syddes av älvor! -Händerna på skickliga skräddare! 125 01:20:36,458 --> 01:20:38,520 -Utmärkt kvalitet! -känn det bara! 126 01:20:38,583 --> 01:20:40,279 -Titta på kvaliteten! -Stryk den! 127 01:20:40,333 --> 01:20:42,959 -Prova! -Kanske den här... 128 01:20:43,083 --> 01:20:46,080 -Vad sägs om det här? - Eller titta... 129 01:20:46,166 --> 01:20:49,520 -Den här rödräven är väldigt speciell... -Eller skulle du föredra vitt? 130 01:20:49,583 --> 01:20:52,680 -Den passar dig så bra! -Prova, fröken! 131 01:20:52,750 --> 01:20:56,399 -Silky, inte sant? -Särskilt bra jobbat... 132 01:20:56,458 --> 01:20:59,959 -Tveka inte! -Titta så bra det passar dig! 133 01:21:00,041 --> 01:21:03,520 Eller kanske denna? Det passar en ung dam! 134 01:21:03,583 --> 01:21:05,839 Prova den här stolen! Stryk den bara! 135 01:21:05,916 --> 01:21:07,680 Tveka inte. Prova! 136 01:21:07,750 --> 01:21:10,120 Ta en titt! Perfekt, eller hur? 137 01:21:10,375 --> 01:21:13,399 Vacker! Det passar dig så bra. Magnifik! 138 01:22:36,916 --> 01:22:38,640 Utmärkt val. 139 01:22:45,166 --> 01:22:47,680 med rabatt... det blir 456. 140 01:22:50,000 --> 01:22:53,319 Vill du ha den inslagen i present eller kommer hon att fortsätta med det? 141 01:22:53,375 --> 01:22:55,879 -Hon kommer att fortsätta. -Verkligen? Bra. 142 01:23:08,625 --> 01:23:10,240 Tack, sir. 143 01:23:50,875 --> 01:23:52,439 Gillar du det? 144 01:23:52,500 --> 01:23:55,120 det gör jag. Jag hoppas bara mamma kommer inte att vara arg. 145 01:23:58,833 --> 01:24:01,359 Hur lång kan en päls så här sist? 146 01:24:03,416 --> 01:24:06,879 Det borde vara bra i 10 år om du ser efter det. 147 01:24:11,375 --> 01:24:13,680 Jag kommer bara ha den på söndagar. 148 01:24:46,583 --> 01:24:48,399 Vad har du gjort? 149 01:24:49,333 --> 01:24:50,640 Ingenting. 150 01:24:54,083 --> 01:24:56,279 Vad menar du med "ingenting"? 151 01:24:59,416 --> 01:25:01,479 Jag tog precis hem henne. 152 01:25:02,833 --> 01:25:05,200 Vad är det? Tog hem henne? 153 01:25:08,000 --> 01:25:10,759 Jag kunde inte låta henne arbeta där. 154 01:25:12,000 --> 01:25:14,200 Du har blivit helt galen! 155 01:25:16,500 --> 01:25:20,799 -Jag kommer inte att ha någon som stirrar på hennes röv! -Har du tappat förståndet? 156 01:25:22,291 --> 01:25:23,799 Tvärtom. 157 01:25:23,875 --> 01:25:27,919 Det är så likt dig! Du håller käften stängd i månader, 158 01:25:28,833 --> 01:25:34,240 då i värsta möjliga ögonblick du gör något idiotiskt! 159 01:25:36,583 --> 01:25:39,839 -Det är inte idiotiskt. -Det kunde inte bli mer idiotiskt! 160 01:25:40,291 --> 01:25:44,240 Ingen kommer att ta på henne när det kommer besked om detta! 161 01:25:44,666 --> 01:25:46,560 Förstår du inte? 162 01:25:47,875 --> 01:25:51,120 -Det spelar ingen roll. -Hur kan du säga det? 163 01:25:55,166 --> 01:25:57,359 Vi löser det imorgon! 164 01:25:59,041 --> 01:26:03,759 Du tar alla våra pengar och spendera den på den där taskiga pälsen! 165 01:26:05,833 --> 01:26:07,399 Är du full? 166 01:26:08,375 --> 01:26:10,120 Lämna mig i fred! 167 01:26:10,291 --> 01:26:13,600 Du tar alla våra pengar och spendera det på den skiten! 168 01:26:14,250 --> 01:26:15,959 -Lämna mig i fred! -Jag har! 169 01:26:16,166 --> 01:26:20,120 I 25 år... Se dig bara omkring! 170 01:26:23,666 --> 01:26:25,439 Lämna mig i fred! 171 01:26:34,833 --> 01:26:36,319 Är du arg? 172 01:26:45,833 --> 01:26:48,080 Vi tar tillbaka det imorgon. 173 01:30:25,541 --> 01:30:27,720 -Kom hit! -Ja? 174 01:30:32,333 --> 01:30:34,200 - Ta ner den! -Detta? 175 01:30:37,625 --> 01:30:39,640 -Släng det! -Det? 176 01:38:31,708 --> 01:38:34,319 -God afton. -God afton. 177 01:38:47,625 --> 01:38:51,759 Jag är polisinspektör Morrison. 178 01:38:53,916 --> 01:38:57,959 Jag behöver lite information från dig. 179 01:39:00,000 --> 01:39:01,319 Från mig? 180 01:39:09,000 --> 01:39:10,120 Ja! 181 01:39:11,041 --> 01:39:12,160 Du. 182 01:39:41,958 --> 01:39:44,080 Jobbar du alltid natt? 183 01:39:45,791 --> 01:39:47,040 Alltid. 184 01:40:36,125 --> 01:40:37,399 Säg mig, 185 01:40:37,500 --> 01:40:41,120 är dessa fönster alltid stängda? 186 01:40:42,750 --> 01:40:44,560 På vintern, ja. 187 01:41:18,666 --> 01:41:24,120 Hur kan du hålla ett öga på vagnarna och kajen? 188 01:41:26,625 --> 01:41:29,240 Precis som du. Jag torkar dem. 189 01:42:02,083 --> 01:42:03,919 Igår kväll... 190 01:42:06,500 --> 01:42:10,120 märkte du inget ovanligt? 191 01:42:20,083 --> 01:42:22,520 Vad skulle du kalla ovanligt? 192 01:42:35,625 --> 01:42:37,560 Något sånt här. 193 01:42:45,083 --> 01:42:46,279 Dra! 194 01:42:59,458 --> 01:43:01,200 -Kväll. -Kväll. 195 01:43:01,291 --> 01:43:02,600 Kväll. 196 01:43:12,833 --> 01:43:14,200 Nu då! 197 01:43:20,041 --> 01:43:21,160 Ta bort det! 198 01:43:21,250 --> 01:43:22,439 Lyfta! 199 01:43:31,666 --> 01:43:34,479 En, två, nu! 200 01:52:59,208 --> 01:53:01,399 Det är någon i kojan! 201 01:53:02,458 --> 01:53:06,240 -Vad? -Det är en man i kojan. 202 01:53:06,875 --> 01:53:10,799 -Hur ser han ut? -Jag vet inte, jag såg bara hans ögon. 203 01:53:11,000 --> 01:53:13,399 -Sa han något? -Han sa inte ett ord. 204 01:53:13,500 --> 01:53:16,680 Jag var rädd så jag låste mig dörren och sprang hem! 205 01:53:19,041 --> 01:53:20,240 Vad? 206 01:53:20,916 --> 01:53:23,040 Stängde du in honom i kojan? 207 01:53:25,041 --> 01:53:26,520 Förlåt, pappa! 208 01:54:05,958 --> 01:54:07,640 Lyssna nu här! 209 01:54:08,500 --> 01:54:10,919 Inte ett ord om detta till någon. 210 01:54:12,208 --> 01:54:13,959 Förstår du? 211 01:54:14,875 --> 01:54:16,319 Inte ett pip! 212 01:54:17,125 --> 01:54:18,839 Jag ska ta en titt. 213 01:54:24,833 --> 01:54:26,120 Nyckeln! 214 01:54:28,458 --> 01:54:32,080 -Vad vill du göra, pappa? -Ingenting. 215 01:54:37,666 --> 01:54:40,399 Du kommer inte att skada honom, är du? 216 01:54:45,166 --> 01:54:46,839 Ta hand om dig, pappa! 217 01:54:48,791 --> 01:54:50,680 Oroa dig inte för mig! 218 01:56:29,125 --> 01:56:30,640 Brun...? 219 01:56:35,458 --> 01:56:36,680 Brun! 220 02:00:22,500 --> 02:00:23,879 Arrestera mig! 221 02:00:24,875 --> 02:00:26,919 Jag dödade engelsmannen. 222 02:00:29,166 --> 02:00:30,359 När? 223 02:00:32,583 --> 02:00:34,040 För en timme sedan. 224 02:00:37,000 --> 02:00:38,240 Där? 225 02:00:40,208 --> 02:00:42,080 Jag tar dig dit. 226 02:01:51,500 --> 02:01:52,839 Låt oss gå! 227 02:02:10,958 --> 02:02:12,080 Sir! 228 02:02:19,291 --> 02:02:21,359 Ta med den här till mitt rum! 229 02:02:24,250 --> 02:02:25,720 Ta hand om det! 230 02:02:25,791 --> 02:02:28,000 Försök att hålla henne här! 231 02:04:55,208 --> 02:04:57,399 Släpp inte in henne! 232 02:05:07,416 --> 02:05:09,839 Jag bara... tog med honom mat. 233 02:11:14,000 --> 02:11:16,520 Jag förstår ditt chocktillstånd. 234 02:11:22,625 --> 02:11:24,399 Du borde veta... 235 02:11:24,958 --> 02:11:28,399 ...som jag har undersökt ett stort antal fall. 236 02:11:31,125 --> 02:11:35,520 Ditt är ett fall av självförsvar. 237 02:11:44,250 --> 02:11:48,319 Vänligen acceptera Mitchells gåva. 238 02:11:54,750 --> 02:11:56,240 Ta det... 239 02:11:58,416 --> 02:12:00,279 ...du förtjänar det... 240 02:12:16,458 --> 02:12:17,839 Gå hem... 241 02:12:19,541 --> 02:12:19,839 och glöm det hela.